Pantun Bahasa Melayu Dialek Kotawaringin

Kotawaringin Barat merupakan salah satu kabupaten di Provinsi Kalimantan Tengah, Indonesia. Penggunaan bahasa di Kabupaten ini menggunakan bahasa Melayu Kotawaringin. Bahasa Melayu Kotawaringin adalah sebutan untuk bahasa yang digunakan oleh masyarakat beretnis Melayu Kabupaten Kotawaringin Barat dan daerah sekitarnya.  Dalam penuturannya, bahasa ini dikenal dengan sebutan bahasa Teringin, Kutawaringin, atau Waringin. 

Dalam pembahasan kali ini, saya akan melampirkan bahasa Melayu dialek Kotawaringin dalam bentuk pantun. Pantun merupakan salah satu jenis dari puisi rakyat. Berlatih membuat pantun dalam bahasa daerah sama halnya kita ikut melestarikannya. Dalam membuat pantun perhatikan ciri-cirinya ya, baik baitnya, suku kata, rima dan struktur bagiannya. 

Langkah-langkah dalam membuat pantun: 

1) Menentukan tema 

2)  Membuat isi/ pesan yang ingin disampaikan

3) Membuat sampiran 

Pantun yang terlampir dibawah ini dibuat oleh siswa/siswi yang berada di Kabupaten Kotawaringin Barat Khususnya dari Sekolah SMP Negeri 1 Arut Selatan.

 

Peleseran ke Kampung Baru

Maliat kora suba takonyat

Amun dapat kawal baru

Kawal lawas tada dihengat

 

Peleseran ke Kota Banten

Tada hengat memboli tahu bulat

Hengat tarus Tuhan hundin

Amun hundin honda selamat

 

Agy peleseran maliat tupai

Babaliknya tatamu Bizar

Amun cita-cita honda tacapai

Rajin-rajin bay hundin balajar

 

Pogi caleg partainya Golkar

Babaliknya malewati arus

Rajin-rajin bay ikam balajar

Nyaman ikam suba lulus

 

Honda peleseran memboli parang

Tada hengat maliati koran

Babinian jaman sakarang

Maminta putus tada baalasan

 

Mamboli jus di warug Pak Roku

Posan jusnya buah mangga

Jana bay tinggalkan shalat lima waktu

Lobay sholat adalah tiang agama

 

Ary ni bamaenan dua an Supri

Supri manciak lobay takonyat

Amun honda mengejar mimpi

Balajarlah dua an giat

 

Pogi ka Pasar betomu kudu

Lariny ka Toko Amar

Amun ikam rajin mambaca buku

Kena manjadi urang pintar

 

Peleseran ka Kota Bogor

Jana hengat memboli jagung rabusan

Amun ikam honda pintar

Rancaki sida kam balajaran

 

Peleseran kahuma panagih

Babaliknya memboli robung

Jaka hundin honda sugih

Rancak-rancaki bay manabung

 

Peleseran ke Kota Bogor

Tada hengat memboli duku

Amun hundin honda pintar

Perbanyaklah mambaca buku

 

Peleseran ka Kota Makasar

Jana hengat memboli duku

Amun ikam honda pintar

Jana hengat bi mambaca buku

 

Peleseran sampai ka Makasar

Honda terojun tapi kagolaan

Jaka hundin honda pintar

Jana hengat we badoa ka Tuhan

 

Rancak-rancaki baribadah

Kena badakatan dua an Tuhan

Amun ikam banyak masalah

Shalat lima waktu jana talewatkan

 

Peleseran pogi ka pasar

Babalik mamboli burger 

Hondanya kita rajin balajar

Nyaman suba manjadi pintar

 

Peleseran sama an Athar

Athar memboli buah duku

Amun ikam honda pintar

Perbanyak way mambaca buku

 

Pogi ka pasar dua an Amat

Tada hengat memboli wadai

Amun ikam rajin dan salamat

Cita-cita suba jam tacapai

 

Baduaan Dika pogi ka pasar

Tada hengat memboli ikan cacapan

Rancak-rancak bay balajar

Suba jam manjadi menyasah masa depan

 

Peleseran ka Kota Makasar

Babaliknya memboli randang

Amun honda manjadi pintar

Jana palasa honda bajuang

Peleseran ka Kota Malaka

Babaliknya mamboli bola

Jana bay ikam durhaka

Baduaan kadua urang tua

Kahuma Abay bakandaraan

Di huma Abay kola meolah nasi

Jana pan panderan kam tada karuan

lobay ikam honda ja am emosi

Ada acara wadah kai ipan

Pas acaraan talihat wadai

Menyasah cita samaan baharapan

paolehnya tada pan baandai-andai

Ikan belanak baronang kanyamanan

burung dara tarobang tinggi

Makan dan guring tada nyaman

Hanyar tehengat agy batanak nasi

Obat tabib nyaman manjur

Gula manis dikerubungi somut

Kola kira tay pakawalan jujur

Rupanya tay musuh dalam selimut

Bapeleseran betomu Adit

Babaliknya singgah memboli naga

Jana pan maninggalkan shalat

Amun honda mandapatkan pahala

Bapeleseran ka Kota Pakalongan

Babulik memboli buah niur

Ayuam kita meolah kabaikan

Nyaman kita slalu hidup akur

Pogi bajalan ka Kalimantan

Babalik pogi ka Desa Lamantuha

Amun tada honda katulahan

Jana bay ikam melawan urang tua

Peleseran memboli boba

Membolinya sasama abah

Lebih baik salah mancoba

Daripada tada pernah

Peleseran memboli sosis

Babaliknya betomu Arka

Amun sidakam honda sukses

Semuaan hondaknya bausaha

Badan gatal dihantam kambang paluh

Lajui baronang disungai ulu

Kita tapisah jarak yang jauh

Rasa hati sudah honda betomu

Uma dan abah pogi ka pasar

betomu dua an Pak Indrawan

Amun hundin honda pintar

Jana palasa am balajaran

Peleseran memboli acar

Babalik laluam tetomu Rara

Amun sida kam tada balajar

Sida kam tabisi suba maraih cita

Baronang disungai bamaenan ka rawa

Bapeleseran maliat kalilawar

Kola tada suba manahan tawa

Maliat ikam takamih diselawar

Bapeleseran dua an si lintar

Babaliknya dua an Yayat

Amun sida kam honda pintar

Balajaran am dua an giat

Manaruh ikan di dalam gadur

Babaliknya memboli katupat kandangan

lima ari tada tidur

Demi mamikirkan ikam seorang

Mancing ikan di wadah Rizki

Umpannya pokai udang kapur

Amun kita mandapatkan rezeki

Hondanya kita besyukur

Peleseran ka Kota Blitar

Babalik agy memboli bensin

Amun ikam honda pintar

Balajarlah honda yang rajin

Pohon mangga honda patah

Jatuh tatimpa takona kapala

Shalat adalah sumber ibadah

Nyaman suba dapat pahala

Peleseran ka Kota Bnadung

Jana hengat memboli baju

Amun kola agy bingung

Jana hengat mambaca buku

Pogi ka Pasar memboli toman

Tada hengat memboli agar-agar

Suba bamaenan dua an kawal

Asal tada hengat balajar

Urang tua honda disegani

Agy kocil terasa sega

Jana Palasa menyasah mimpi

Untuk masa depan kena

Buah jeruk di atas bangku

Buah sirsak diolah jamu

Jana palasa mambaca buku

Lobay buku sumber ilmu

Pogi ka pasar mamboli donat

Tada hengat memboli buah lontar

Amun sida kam tada shalat

Sida kam mandapat dosa bosar

 

Coto manggala nyaman dirasa

Tada hengat memboli jadah

Amun sida kam tada puasa

Amal ibadah tada pan di jabah

 

Menyemboleh angsa di muka lawang

Melihat kawanan bamaenan

Ditaguri uma suruh copati pulang

Mengawani abah mentunu ikan

 

Ikan takonyat di tangkap nelayan

Dioleh sejarah dibori perangko

Tada oleh mangacaci pakawalan

Amun gola takona ka diri seko

 

Bamaenan betapuk pakawalan tatawa

Pakawalannya baduan suba mengeramputi

Tatapi tada hengat badoa

Lobay Tuhan selalu meawasi

 

Peleseran ka Kota Sampit

Babalik agy ka Kota Tasik

Jana ikam jadi panggosip

Amun tada honda manjadi musyrik

 

Pogi ka pasar memboli tomat

tada hengat memboli samangka

amun sida kam tada shalat

siap-siap bi masuk neraka

 

Hiu bosar mancungul lambat

Peleseran ke Pangkalan Lada

Amun sida kam tada hengat shalat

Api neraka ma wadahnya

 

Paleseran pogi ka hutan

Poginya maliat rotan

Meapa kita mamikirkan mantan

Babaik  badoa ka Tuhan

 

Uma abah pogi ka Pasar

Mamboli buah duaan boras

Disekolah rajin balajar

Amun bosar subaam majadi cerdas

 

Bamaen dua an Eva ka sungai

Bebek baronang sudah biasa

Jana talalu banyak basantai

Sukses tada suba dirasa